ht

千万别将“Im nobody”理解成“我不是人”弄错了闹笑话!

2020-02-14 07:18


  自己有时候在烦恼的时候就会想,这辈子会成为人是幸运呢?还是受罪?因为一生匆匆几十载,需要你去经历的事情太多了,世间五味杂陈,经历一遭过后,还是归于尘土。关于人生的思考,很多人想不明白更说不清。既然人类是一种神奇的存在,那今天我们就来简单介绍一些与“人”有关的短语表达。

  这个表达在英文中经常出现,不是“我不是人”,因为nobody的意思除了指“没有人”外,还可指“小人物、无足轻重的人”。Im nobody是指“我是小人物,我是无名小卒”。

  上面我们介绍了“Im nobody”是指“我是小人物”,那Im somebody肯定也不能简单的去理解其意思。Im somebody不是“我是某某人”,它的意思刚好与之相反,表示我是大人物。

  说到第三者,大白想到了一个词,是“third wheel”,这个也说过很多遍,不是“第三个轮子”,而是指“电灯泡、累赘”。

  respecter的意思是“尊重”,那no respecter 大家可不要简单的理解成“不尊重人”,因为be no respecter of persons这里强调的是“没有不尊重,平等待人,一视同仁”的意思。

  好啦,今天的干货学习就到这里了,不知大家都学会了没有,如果你觉得今天的内容对你有帮助,那就请给大白点个赞吧~谢谢哦!